Jsem něžný,jsem krutý.........jsem život.

Lithium-překlad

4. března 2008 v 13:10 | Já |  Evanescence-texty a překlady
Lithium

Lithium, nechci být zamčená uvnitř
Lithium, nechci zapomenout, jaké to je bez tebe
Lithium, chci dál milovat svůj smutek
Ale, bože, chci se ho zbavit

Pojď do postele, nenechávej mě spát samotnou
Prázdnotu jsem neschovala, tys ji odhalil
Po takovém chladu jsem nikdy netoužila
Nebylo dost co pít na to, abys mi řekl, že mě miluješ

Nedokážu už zůstat sama sebou
co se to se mnou děje?

Lithium, nechci být zamčená uvnitř
Lithium, nechci zapomenout, jaké to je bez tebe
Lithium, chci dál milovat svůj smutek
Ale, bože, chci se ho zbavit

Nechci, aby mě to tentokrát zase složilo
Aby to přebilo mou chuť létat
Tady v té temnotě se poznávám
Osvobodím se, až když se toho zbavím, nech mě jít

Drahý, přesto ti odpouštím
Všechno je lepší, než zůstat sama
Asi bych se stejně zhroutila
Své místo v popelu najdu vždycky

Nedokážu už zůstat sama sebou
co se to se mnou děje?

Lithium, nechci být zamčená uvnitř
Lithium, nechci zapomenout, jaké to je bez tebe
Lithium, chci dál milovat svůj smutek
Ale, bože, chci se ho zbavit.
Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.
Oh but God I want to let it go.

Come to bed, don't make me sleep alone.
Couldn't hide the emptiness, you let it show.
Never wanted it to be so cold.
Just didn't drink enough to say you love me.

I can't hold on to me,
Wonder what's wrong with me.

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.

Don't want to let it lay me down this time.
Drown my will to fly.
Here in the darkness I know myself.
Can't break free until I let it go.
Let me go.

Darling, I forgive you after all.
Anything is better than to be alone.
And in the end I guess I had to fall.
Always find my place among the ashes.

I can't hold on to me,
Wonder what's wrong with me.

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.
Oh but God I want to let it go.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Demonic Angel Demonic Angel | Web | 6. března 2008 v 17:42 | Reagovat

Lithium je úžasná píseň, hlavně ten text se mi líbí =o)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama